연구소소식

Institut für Übersetzungsforschung zur deutschen und koreanischen Literatur

사진

제30회 정례학술대회
한독문학번역연구소 / 2023-10-03

01 Herzlich Willkommen! 어서 오세요..jpg


Herzlich Willkommen 어서 오세요.


02 Anmeldung.jpg


등록


03 Das Gästebuch ist schon geöffnet.jpg


접수대 화환과 방명록


04 Der Saal steht bereit.jpg


행사 장소


05 Blumengruß von unserem Sponsor Direktor Kenny Park der Simone AG.jpg


 연구소 스폰서 (주)시몬느 박은관 회장님 화환


06 Blumengruß von der Vorsitzenden des Stiftungsrates.jpg


김에델트루트 연구소 이사장님 화환



07 Die Moderatorin Jin Il Sang.jpg


사회자 이화여자대학교 진일상 교수


08 Während der Eröffnung des Symposiums.jpg


개회


09 Zum Beginn.jpg


개회 중


10 Grußwort der Institutsleiterin Choi Yun Young.jpg


인사말: 최윤영(한독문학번역연구소 소장)


11 Beim Grußwort der Institutsleiterin.jpg


최윤영 소장


12 Grußwort von Kim Taehwan Leiter des Instituts für deutschsprachige Kultur und Literatur an der SNU.jpg


인사말: 김태환(서울대학교 독일어문화권연구소 소장)


13 Beim Grußwort von Kim Taehwan.jpg


김태환 소장


14 Grußwort von Clemens Treter Direktor des GI Korea.jpg


축사: 클레멘스 트레터(주한독일문화원 원장)


15 Beim Grußwort von Clemens Treter.jpg


Clemens Treter


16 Grußwort von Edeltrud Kim der vorsitzenden des Stiftungsrates.jpg


축사: 김 에델트루트(한독문학번역연구소 이사장)


17 Beim Grußwort von Edeltrud Kim.jpg


김 에델트루트


18 Bei der Vorstellung der ersten Referentin Christine Frank.jpg


첫 번째 강연자 소개


19 Die erste Referentin Christine Frank führt in ihr Referat ein..jpg


첫 번째 강연자: Christine Frank 교수(베를린자유대학)


20 Beim Referat.jpg


크리스티네 프랑크 교수


21 Beim Referar.jpg


크리스티네 프랑크 교수


22 Bei der Diskussion.jpg


토론 1


23 Bei der Diskussion.jpg


토론 2


24 Bei der Diskussion.jpg


토론 3


25 Bei der Diskussion.jpg


토론 4


27 Beim Referat.jpg


두 번째 강연자 이호성 교수(성균관대학교)


28 Bei der Diskussion.jpg


토론 1


29 Auf der Suche nach einer Antwort.jpg


토론 2


30 Bei der Diskussion.jpg


토론 3


31 Bei der Diskussion.jpg


토론 4




32 Bei der Diskussion.jpg


토론 5


33 eine Frage von Frau Frank.jpg


토론 6


34 Die dritte Referentin, die Doktorandin OhEun Gyo von der SNU.jpg


세 번째 강연자: 오은교(서울대학교 박사과정)


35 technische Probleme.jpg


기술적인 문제 해결 중


36 Beim Referat.jpg


오은교 씨


37 Beim Referat.jpg


오은교 씨


38 Bei der Diskussion.jpg


토론 1


39 Bei der Diskussion.jpg


토론 2


40 Gruppenbild 1.jpg


단체사진 1


41 Gruppenbild 2.jpg


단체사진 2 


42 Treue Teilnehmende in der Lobby.jpg


연구소 원로 교수님들(신혜양, 김영주, 안삼환, 최민숙; 위에서부터 시계 방향으로)


43 Bei der sog. zweiten Runde in einem Hof 1.jpg


2차 호프집에서 1





44 Bei der sog. zweiten Runde in einem Hof 2.jpg


2차 호프집에서 2


45 Bei der sog. zweiten Runde in einem Hof 2.jpg


2차 호프집에서 3