프로젝트
Institut für Übersetzungsforschung zur deutschen und koreanischen Literatur
역사
한독사전 역사
- 한독사전 편찬사업 준비모임
-
- 시간: 2006년 4월 5일(수) 16:00-18:30시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 한독사전 편찬사업 취지 설명 모임
-
- 시간: 2006년 4월 9일(일) 16:00-18:00시
- 장소: 김병옥 이사장님 자택
- 간행위원회와 편집위원회 연석회의
-
- 시간: 2006년 4월 15일(토) 15:00-18:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 한독사전 편찬사업 예비워크숍
-
- 한독사전 사전작업 보고
- 시간: 2006년 6월 3일(토) 16:00-19:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 한독사전 온라인 프로그램 개발 및 논의
-
- 시간: 2006년 7월 - 2007년 2월
- 편집위원회: 김에델트루트, 심재기, 백인옥
- 프로그램개발팀: 충남대학교 컴퓨터공학과 이규철교수팀
- 제 1차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2006년 7월 21일(금) 14:00-18:30시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 간행위원회와 편집위원회 연석회의
-
- 시간: 2006년 7월 28일(금) 17:00-19:00시
- 장소: 공덕동 풍림 VIP텔 510호 (김에델 선생님 연구실)
- 제 2차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 한독사전 전산입력틀 제작팀과 매뉴얼에 관한 논의
- 시간: 2006년 10월 15일(일) 16:00-19:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 한독사전 편찬사업 편집위원회 모임
-
- 시간: 2006년 10월 18일(수) 저녁
- 장소: 공덕동 풍림 VIP텔 510호 (김에델 선생님 연구실)
- 한독사전 전산입력틀 수정 및 검토
-
- 시간: 2006년 11월 10일
- 장소: 공덕동 풍림 VIP텔 510호 (김에델 선생님 연구실)
- 제 3차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2006년 11월 12일(수) 저녁
- 장소: 한독문학번역연구소
- 제 4차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 전산입력틀 중간작업결과 발표 및 사용자 실습
- 충남대학교 컴퓨터공학과 이규철 교수팀
- 시간: 2006년 12월 10일(일) 14:00-18:00시
- 장소: 숙명여자대학교 컴퓨터실
- 제 5차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 집필자들에게 집필항목 배분함
- 시간: 2007년 1월 7일(일) 16:00-18:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 제 6차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 전산입력틀 런칭 및 사용자 교육
- 충남대학교 컴퓨터공학과 이규철 교수팀
- 시간: 2007년 2월 14일(일) 17:00-19:00시
- 장소: 숙명여자대학교 컴퓨터실
- 제 7차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2007년 3월 25일(일) 16:00-18:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 제 8차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2007년 5월 13일(일) 16:00 - 18:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 제 9차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2007년 6월 24일(일) 16:00-18:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 한독사전 프로젝트 소모임
-
- 시간: 목요일과 금요일 17:00-19:00시
- 장소: 공덕동 풍림 VIP텔 510호 (김에델 선생님 연구실)
- 제 10차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2007년 8월 26일(일) 16:00-18:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 제 11차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2007년 10월 28일(일) 16:00-18:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 제 12차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2007년 12월 15일(토) 16:30-18:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 한독사전 프로젝트 소모임
-
- 시간: 매주 금요일 16:00-19:00시
- 장소: 공덕동 풍림 VIP텔 510호 (김에델 선생님 연구실)
- 제 13차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2008년 1월 20일(일) 16:00-18:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 한독사전 프로젝트 소모임
-
- 시간: 2008년 2월 23일(토) 17:00-19:00시
- 장소: 공덕동 풍림 VIP텔 510호 (김에델 선생님 연구실)
- 제 14차 한독사전 프로젝트 워크숍:
-
- 시간: 2008년 3월 2일(일) 16:00-18:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 제 15차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2008년 4월 27일(일) 16:30-18:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 제 16차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2008년 6월 22일(일) 15:00 - 18:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 제 17차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2008년 8월 14일(목) 16:00-18:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 제 18차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2008년 9월 21일(일) 16:00-18:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 제 19차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2008년 11월 9일(일) 16:00-18:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 제 20차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2008년 12월 14일(일) 16:00-18:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 제 21차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2009년 1월 20일(화) 16:00-18:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 제 22차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2009년 2월 24일(화) 16:00-18:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 제 23차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2009년 4월 12일(일) 17:00-18:30시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 한독사전 프로젝트팀 소풍
-
- 시간: 2009년 6월 14일(일)
- 장소: 충북 옥천군 안문영 선생님 주말농장
- 제 24차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2009년 8월 30일(일) 16:30-18:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 제 25차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2009년 10월 18일(화) 16:30-18:30시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 제 26차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2009년 12월 6일(일) 16:00-18:30시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 제 27차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2010년 1월 27일(수) 16:00-18:00시
- 장소: 실버타운 클라시온 파인홀
- 제 28차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2010년 3월 7일(수) 16:00-18:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 제 29차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2010년 5월 29일(토) 16:00-18:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 제 30차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2010년 8월 29일(일) 16:00-18:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 제 31차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2010년 11월 7일(수) 16:00-18:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 제 32차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2011년 1월 23일(일) 16:00-18:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 제 33차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2011년 2월 27일(일) 16:00-18:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 제 34차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2011년 3월 27일(일) 16:00-18:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 제 35차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2011년 4월 24일(일) 16:00-18:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 제 36차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2011년 6월 26일(일) 16:00-18:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 제 37차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2011년 8월 10일(수) 17:00-18:30시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 제 38차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2011년 9월 4일(일) 16:00-18:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 제 39차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2011년 10월 23일(일) 16:00-18:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 제 40차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2011년 12월 4일(일) 16:00-18:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 제 41차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2011년 1월 5일(일) 16:00-18:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 제 42차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2012년 2월 19일(일) 16:00-18:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 제 43차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2012년 3월 25일(일) 16:00-18:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 제 44차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2012년 4월 22일(일) 16:00-18:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 제 45차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2012년 6월 6일(수) 16:00-18:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 제 46차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2012년 6월 26일(화) 15:00-18:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 제 47차 한독사전 프로젝트 워크숍
-
- 시간: 2012년 8월 20일(화) 16:00-18:00시
- 장소: 한독문학번역연구소
- 연구소 창립 20주년 기념 국제 학술대회에서 500단어를 인터넷으로 공개
-
- 시간: 2012년 9월 15일(토)
- 장소: 주한독일문화원
- 2012년 10월 이후
-
- 연구소 또는 연구소 옆 현래장(중식당)에서 매월 편집위원들과 감수위원들의 연석회의 개최
- 2017년 5월 - 2018년 2월
-
- 독일 튀빙겐 대학교 한국학과 학생 5명 인턴으로 동참
- 2018년 1월 1일
-
- 네이버와 한독사전 콘텐츠 제공 계약 체결
- 2018년 3월말
-
- 네이버에 단어 3000여개 제공 - 10월부터 서비스됨
- 2018년 4월 - 2019년 2월
-
- 독일 튀빙겐 대학교 한국학과 학생 7명 인턴으로 동참
- 2019년 3월 - 2020년 2월
-
- 독일 튀빙겐 대학교 한국학과 학생 6명 인턴으로 동참
- 2019년 4월말
-
- 네이버에 단어 2700여개 추가 제공
- 2020년 3월 - 2021년 2월
-
- 독일 튀빙겐 대학교 한국학과 학생 3명 인턴으로 동참
- 2020년 6월말
-
- 네이버에 한독사전 단어 6000여개 전부 제공
- 2020 년 11 월 27 일
-
- 연구소의 한독사전 콘텐츠 전부가 네이버 플랫폼을 통해 서비스됨.
- 기존대로 연구소 홈페이지에서도 한독사전 단어들을 검색하여 이용할 수 있음
- 2021년 4월 - 2022년 2월
-
- 독일 튀빙겐 대학교 한국학과 학생 4명, 보쿰 대학교 한국학과 학생 1명 인턴으로 동참
- 2021년 6월
-
- 네이버에 한독사전 단어 300여개 추가 제공
- 2022년 4월 - 2023년 2월
-
- 독일 튀빙겐 대학교 한국학과 학생 7명 인턴으로 동참
- 2022년 6월
-
- 네이버에 한독사전 단어 300여개 추가 제공
- 2023년 4월 - 2024년 2월
-
- 독일 튀빙겐 대학교 한국학과 학생 5명, 보쿰 대학교 한국학과 학생 1명 인턴으로 동참
- 2023년 6월
-
- 네이버에 한독사전 단어 300여개 추가 제공