연구소소식

Institut für Übersetzungsforschung zur deutschen und koreanischen Literatur

사진

2022 번역상 시상식 (제13회 시몬느 번역상 <제20회 한독문학번역상> & 번역가상)
한독문학번역연구소 / 2022-10-19
13회 시몬느 번역상 (제20회 한독문학번역상) & 번역가상

01 Titelbild.jpg
현수막 & 상장

02 Leitung der Feier Prof. Dr. MOK Seung Sook (Incheon University).jpg

사회: 목승숙 (인천대)

03 MOk.JPG

서회: 목승숙

04 Bericht der Jury, Prof. Dr. PARF Inwon (Ewha Uni).jpg

박인원 (이화여대) 심사위원장 심사 보고

05 a Park 2.JPG

박인원 심사위원장 심사 보고

05 b Der Saal beim Jurybericht.JPG

 심사 보고 중

06 Preisträger LIM Hong Bae, Überreichung der Urkunde.jpg
 
시몬느 번역상 수상자: 임홍배, 시상: 한독문학번역연구소 소장 최윤영
수상자 소개: 연구소 소식 참조하세요. 


07 LIM2.jpg


08 a Preisträger LIM mit Urkunde..jpg


08 b Überreichung der Geschenke.jpg

선물 증정

09 Ein Federmäppchen der Firma 0914 unseres Sponsors ist das Geschenk des Instituts (2).JPG

이사장 김에델트루트의 선물: 시몬느 0914 브랜드 필통

10 LIM mit allen Geschenken.JPG

기념 사진

11 Dankrede von LIM.jpg

수상 소감: 임홍배 1

12 Dankrede 2.jpg

수상 소감: 임홍배 2

13 Dank.JPG

수상 소감: 임홍배 3

14 Preisträgerin AN.jpg

번역가상 수상자: 안인희, 시상: 한독문학번역연구소 소장 최윤영
수상자 소개: 연구소 소식 참조하세요. 

15 Blumen für AN.jpg

16 AN mit allen Gschenken.jpg

기념 사진

17 Dankesrede AN.jpg

수상 소감 안인희 1

18 Daankesrede 2.jpg

수상 소감 안인희 2

19 Preisträger HONG.JPG

번역가상 수상자: 홍성광, 시상: 한독문학번역연구소 소장 최윤영

20 HONG bekommt Urkunde.jpg

21 Vorbereitung für das Foto.JPG

22 HONG mit allem.jpg

기념 사진

23 Dankesrede HONG.jpg

수상소감: 홍성광 1

24 Dank 2.JPG

수상소감: 홍성광 2

25 Preisträgerin KIM Sun-Hi.JPG

번역가상 수상자: 김선희, 시상: 한독문학번역연구소 소장 최윤영

27 Die Urkunde.JPG

28 MIT ALLEM.jpg

기념 사진

29 Dankesrede KIM.JPG

수상소감: 김선희 1

30 Dank 2.jpg

수상소감: 김선희 2

31 Preisträger und Vorsitzende.jpg

기념 사진: 수상자들과 연구소 소장, 이사장 

32 a Moderation des Konzertes.JPG

축하 음악회 사회 목승숙


36 Begrüßun g auf Deutsch durch Kim.JPG

기타 연주자 김규현 & 최선표
악곡과 연주자 소개: 연구소 소식을 참조하세요. 

37 Kim.jpg

김규현이 독일어로 인사함
38 Choi.jpg

Singer-songwriter 기타연주자 최선표

39 Gitarenduo.jpg

연주 준비

40 In Aktion.jpg

연주 중

33 Gratulationsmusik Pansori.jpg

판소리: 안문영() & 박태구()
악곡과 연주자 소개는 연구소 소식을 참조하세요. 

34 Pansori-Sänger.jpg

창: 안문영

35 Pansori-Trommler.jpg

북: 박태구


41 Gruppenfoto.jpg

단체 기념 사진

42 Ewha-Teilnehmerinnen.JPG

이화여대 동문들
43 Teilnehmerinnen von der Ewha Uni mit PÖrof. Sekiguchi.JPG

세키구치 교수와 이화여대 동문들

44 Büffet.jpg

뷔페

45 Tisch 1.jpg 
Dilek Dizdar, Edeltrud Kim, Sun-Hi Kim, Irmgard Bour (E. Kim의 동생), Swati Acharya, Hiroaki Sekiguchi 

46 Tisch 2.jpg              
목승숙, 권선형, 안삼환, 안문영, 박태구, 김태환, 최선표, 김규현

47 Tisch 3 Preisträger.jpg

안인희, 홍성광, 임홍배  등

48 Tisch 4.jpg

즐거운 모임

49 Tisch 5.jpg

김연수, 진숙영, 김영주, 신혜양